سئو عربی، به دنبال بازار گسترده و درآمد دلاری بسیار برای ایرانیان محبوب است. زبان عربی زبان رسمی ۲۲ کشور،است و پتانسیل بسیار بالایی در جهت صادرات محصولات ایجاد کرده است. در این مقاله نگاهی داریم به نکات کلیدی درباره سئو سایت عربی و هر آنچه لازم است در مورد سئو به زبان عربی بدانید. اگر به دنبال یک آژانس سئو عربی هستید تا رتبه وب‌سایت خود را در موتورهای جستجو افزایش داده و ترافیک بیشتری از منطقه خاورمیانه جذب کنید، تیم حرفه‌ای ما برای سئو سایت عربی آماده است تا به شما کمک کند. برای سفارش خدمات سئو با ما تماس بگیرید.
سئو سایت عربی یعنی چی؟
سئو کردن برای زبان عربی فقط ترجمه کلمات کلیدی نیست. یک دنیای کاملاً متفاوت با چالش‌ها و استراتژی‌های خاص خود است. در این راهنمای جامع، قدم به قدم یاد می‌گیریم که چگونه وب‌سایت خود را برای کاربران عرب‌زبان و موتورهای جستجو بهینه کنیم و در صفحه اول نتایج گوگل بدرخشیم. قبل از شروع، باید بدانیم چرا نمی‌توانیم استراتژی‌های سئو انگلیسی را مستقیماً در بازار عربی پیاده کنیم. سه دلیل اصلی وجود دارد:
- زبان و گویش‌ها: زبان عربی یک زبان استاندارد مدرن (MSA) دارد که در رسانه‌ها و نوشتار رسمی استفاده می‌شود. اما در جستجوهای روزمره، کاربران از گویش‌های محلی خود استفاده می‌کنند. کلمه‌ای که یک کاربر در عربستان سعودی جستجو می‌کند (مثلاً “جوال” (Jawwal) برای موبایل) با کلمه‌ای که یک کاربر در مصر استفاده می‌کند (مثلاً “موبایل” Mobile) متفاوت است.
- جهت راست به چپ: این یک چالش فنی اساسی است. وب‌سایت شما باید به طور کامل از استاندارد RTL پشتیبانی کند. این موضوع فراتر از چینش متن است و شامل منوها، تصاویر، فرم‌ها و کل تجربه کاربری (UX) می‌شود. نادیده گرفتن این موضوع یک اشتباه مرگبار است.
- فرهنگ و رفتار کاربر : کاربران عرب به شدت برندمحور هستند و توصیه‌ها و نظرات دیگران برایشان اهمیت بالایی دارد. فرهنگ احترام، موقعیت اجتماعی و مذهب نقش پررنگی در تصمیم‌گیری برای خرید دارد. محتوای شما باید این حساسیت‌ها را درک کرده و به آن‌ها احترام بگذارد.
انواع زبان عربی برای سئو وب سایت عربی؟
- عربی کلاسیک: به دلیل دستور زبان پیچیده، کمتر مورد استفاده قرار می‌گیرد.
- عربی استاندارد مدرن (MSA): زبان استاندارد برای سئو عربی در سراسر جهان عرب. تنها در کمپین‌های B2C با مخاطبان خاص ممکن است به در نظر گرفتن لهجه‌ها و اصطلاحات محلی نیاز باشد.
سئو عربی (چالش‌ها و اشتباهات رایج)
- جهت نوشتار: عربی از راست به چپ نوشته می‌شود. بسیاری از شرکت‌ها این موضوع را نادیده گرفته و محتوای خود را اشتباه بارگذاری می‌کنند.
- برچسب‌های Hreflang: استفاده صحیح از برچسب‌های Hreflang ضروری است. برای مثال، ar-eg برای هدف‌گذاری بازار مصر است. اگر وب‌سایت شما چندین نسخه برای کشورهای عربی مختلف (مثلاً امارات، عربستان، مصر) دارد، استفاده از تگ
hreflangاجباری است. این تگ از محتوای تکراری جلوگیری کرده و به گوگل می‌گوید که کدام نسخه از صفحه را به کاربر کدام منطقه نشان دهد.مثال کد برای قرار دادن در<head>صفحه:
<link rel=”alternate” hreflang=”ar-AE” href=”https://example.com/ae/page.html” />
<link rel=”alternate” hreflang=”ar-SA” href=”https://example.com/sa/page.html” />
<link rel=”alternate” hreflang=”ar-EG” href=”https://example.com/eg/page.html” />
<link rel=”alternate” hreflang=”x-default” href=”https://example.com/page.html” />
در این مثال، نسخه‌هایی برای امارات، عربستان، و مصر مشخص شده‌اند.
- عدم توجه به موبایل: ۹۰-۹۵٪ جستجوهای جهان عرب از طریق موبایل انجام می‌شود، بنابراین بهینه‌سازی برای موبایل ضروری است.
تحقیق کلمات کلیدی عربی
- ابزارهای تحقیق کلمات کلیدی مانند انگلیسی دقیق نیستند.
- حجم جستجو معمولاً حدودی تعیین می‌شود. بنابراین بررسی نتایج SERP و انتخاب دستی کلمات کلیدی رایج ضروری است.
مقالات مرتبط:
موتورهای جستجوی اصلی
- گوگل: گوگل با سهم بازار ۹۷.۵٪، موتور جستجوی اصلی در مصر و سایر کشورهای عربی است.
- دامنه‌های محلی: اطمینان حاصل کنید که دامنه محلی مناسب (مانند google.com.eg) را هدف قرار داده‌اید.
چرا سئو وب سایت عربی مهم است؟
آیا باور دارید که بیش از ۳۵۰ میلیون نفر در جهان به زبان عربی صحبت می‌کنند، اما محتوای اینترنتی عربی کمتر از ۱٪ است؟ منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا (MENA) در سال گذشته بالاترین نرخ رشد کاربران اینترنت را در جهان داشته و سئو عربی در حال گسترش است.
مزایای بهینه‌سازی سایت به زبان عربی
بهینه‌سازی سایت شما به زبان عربی می‌تواند کسب‌وکارتان را به بازارهای جدید معرفی کند و فرصت‌های بیشتری را در این منطقه ایجاد کند. بیشتر کاربران اینترنت در کشورهای مصر و عربستان سعودی، و همچنین سایر کشورهای منطقه MENA، به زبان عربی جستجو می‌کنند. بنابراین، با استفاده از سئو عربی می‌توانید به میلیون‌ها مشتری بالقوه در خاورمیانه دسترسی پیدا کنید.
نحوه اجرای استراتژی‌های سئو عربی
برای ایجاد استراتژی‌های موفق، ابتدا باید اصول پایه سئو را درک کنید:
- انتخاب کلمات کلیدی: از ابزارهایی مانند Google AdWords Keyword Planner برای شناسایی کلمات کلیدی پرجستجو استفاده کنید.
- محتوای بهینه‌سازی‌شده: محتوایی مرتبط و جذاب برای مخاطبان خود ایجاد کنید.
- تولید لینک‌های باکیفیت: لینک‌هایی از وب‌سایت‌های معتبر منطقه‌ای دریافت کنید.
شناسایی رفتار کاربران عرب زبان در اینترنت
آمار نشان می‌دهد که بیش از ۶۰٪ از کاربران اینترنت در این منطقه از دستگاه‌های موبایل استفاده می‌کنند. این رشد به دلیل در دسترس بودن گسترده تلفن‌های هوشمند و افزایش تعداد کاربران آنلاین است. بنابراین، بهینه‌سازی وب‌سایت برای موبایل امری حیاتی است.
مقالات مرتبط:
فرصت‌ها
گوگل عربی یکی از فرصت‌های بازاریابی کمتر استفاده‌شده در اینترنت است. بسیاری از صنایع ارزشمند وجود دارند که تنها یک یا دو شرکت واقعی در صفحه اول گوگل برای کلمات کلیدی ارزشمند عربی آن صنعت رتبه‌بندی می‌شوند. بازاریابان منطقه معمولاً روی بازاریابی در شبکه‌های اجتماعی و اینفلوئنسر مارکتینگ تمرکز می‌کنند و در عین حال یکی از بهترین راه‌های رسیدن به مشتریانی که به دنبال خدمات آن‌ها هستند را نادیده می‌گیرند. ما شاهد فرصت‌هایی آشکار در جستجوی عربی بوده‌ایم که توانستیم تنها با تلاش کم در رتبه‌های برتر گوگل برای بسیاری از کلمات کلیدی تسلط پیدا کنیم.
درک فرهنگ عربی
قبل از شروع هر کمپین بازاریابی در جهان عرب، درک مخاطبان هدف و فرهنگ عربی بسیار مهم است. این موضوع در سئو عربی نیز اهمیت دارد و به شما کمک می‌کند تا هدف‌گذاری درستی برای کمپین‌های خود انتخاب کنید و زمان و هزینه خود را بهینه کنید.
رفتار کاربران عرب زبان
آمار نشان می‌دهد که بیش از ۶۰٪ از کاربران اینترنت در این منطقه از دستگاه‌های موبایل استفاده می‌کنند. این رشد به دلیل در دسترس بودن گسترده تلفن‌های هوشمند و افزایش تعداد کاربران آنلاین است.
- اعراب برندمحور هستند.
- خرید فعالیتی اجتماعی است؛ توصیه‌ها بسیار اهمیت دارند.
- موقعیت اجتماعی و نمادهای آن مهم هستند.
- مد و روندها بسیار اهمیت دارند.
- اعراب تمایل دارند دیگران را در جامعه یا قبیله خود راضی کنند.
- معاملات و چانه‌زنی بخشی از تجارت است.
- فرهنگ عربی به شدت تحت تأثیر شرم و احترام است.
- بیشتر اعراب مذهبی هستند و انتظار دارند شما به این موضوع احترام بگذارید.
- بسیاری از اعراب جوان هستند؛ در برخی از کشورهای خلیج فارس نیمی از جمعیت زیر ۲۵ سال هستند.
سئو موبایل در جهان عرب
حدود ۹۰ تا ۹۵ درصد ترافیک در جهان عرب از دستگاه‌های موبایل است. بنابراین، تمرکز بر بهینه‌سازی نسخه عربی وب‌سایت برای موبایل ضروری است. بنابراین، بهینه‌سازی وب‌سایت برای موبایل امری حیاتی است.
جنبه‌های کلیدی برای رتبه‌بندی در گوگل خاورمیانه
- تبدیل ترافیک به درآمد: به جای تمرکز صرف بر حجم جستجو، کلمات کلیدی را انتخاب کنید که به نیت تبدیل مانند خرید یا ارسال فرم مربوط هستند.
- تحقیق کلمات کلیدی: در زبان عربی، املاهای مختلف یک کلمه و تفاوت‌های گویشی می‌توانند بر نتایج جستجو تأثیر بگذارند. که این امر بسیار مهم است.
محتوا و ساختارهای فنی
- تگ‌های عنوان و متا توضیحات: باید شامل کلمات کلیدی اصلی و فراخوانی به اقدام در زبان عربی باشد.
- محتوای عربی: رقابت پایین باعث می‌شود که محتوای خوب عربی ترافیک بیشتری را به وب‌سایت شما جذب کند.
- تگ‌های Hreflang: برای هدف‌گذاری کاربران کشورهای مختلف ضروری هستند.
ساخت لینک
ساخت لینک‌های محلی با انکر تکست عربی بسیار مهم است. با این حال، بسیاری از وب‌سایت‌های عربی لینک‌دهی نمی‌کنند و ترجیح می‌دهند محتوا را کپی کنند. بنابراین، استفاده از تاکتیک‌هایی مانند روابط عمومی یا مشارکت در رویدادهای محلی می‌تواند مفید باشد.
رقابت محتوایی در وب عربی پایین است. این یعنی یک مقاله خوب و جامع می‌تواند به سرعت رتبه‌های برتر را کسب کند. برای لینک‌سازی، به این نکته توجه کنید که بسیاری از وب‌سایت‌های عربی تمایلی به لینک دادن ندارند. بنابراین، استراتژی‌هایی مانند روابط عمومی (PR) و حضور در رویدادهای محلی برای گرفتن بک‌لینک‌های معتبر بسیار مؤثرتر است.
مناطق جغرافیایی برای تمرکز
- خلیج فارس: ثروتمندترین منطقه با تمایل بالا به خرید آنلاین.
- شام (لبنان، اردن، فلسطین، سوریه، عراق): منطقه‌ای با رشد بالقوه بالا.
- شمال آفریقا: جمعیت زیاد و فرصت‌های بازاریابی فراوان.
سئو محلی: پیروزی در بازارهای کلیدی
کسب‌وکار خود را در Google Business Profile ثبت و بهینه کنید. این کار برای جذب مشتریان محلی در شهرهای ثروتمندی مانند دبی، ریاض و دوحه ضروری است. مناطق جغرافیایی اصلی عبارتند از:
- خلیج فارس (GCC): ثروتمندترین منطقه با قدرت خرید آنلاین بالا.
- شام (Levant): بازاری با پتانسیل رشد بالا.
- شمال آفریقا (North Africa): جمعیت زیاد و فرصت‌های بکر.
نتیجه‌گیری
سئو عربی یک فرصت منحصر به فرد برای کسب‌وکارهای ایرانی است تا به بازارهای کم‌رقابت با پتانسیل درآمدی بالا دست پیدا کنند. بسیاری از رقبا در این منطقه روی شبکه‌های اجتماعی تمرکز کرده و قدرت موتور جستجوی گوگل را نادیده گرفته‌اند. با یک استراتژی هوشمندانه که فرهنگ، زبان و جنبه‌های فنی را در نظر بگیرد، می‌توانید بر نتایج جستجو مسلط شوید.
اگر برای تدوین این استراتژی و اجرای تخصصی آن به یک شریک قابل اعتماد نیاز دارید، تیم ما آماده است تا شما را در مسیر تسخیر بازار آنلاین عربی همراهی کند.
سؤالات متداول
- آیا می‌توان از سئو عربی برای وب‌سایت‌های فروشگاهی استفاده کرد؟ بله، سئو عربی برای فروشگاه‌های آنلاین بسیار مؤثر است.
- برای شروع باید روی کدام گویش عربی تمرکز کنم؟ اگر مخاطب گسترده‌ای دارید، با عربی استاندارد مدرن (MSA) شروع کنید. اما اگر بازار هدف شما یک کشور خاص است (مثلاً عربستان)، تحقیق کنید و از کلمات و اصطلاحات رایج در همان کشور استفاده نمایید.
- آیا سئو به زبان عربی گران‌تر از سئو فارسی یا انگلیسی است؟ لزوماً خیر. اگرچه ممکن است نیاز به مترجم یا تولیدکننده محتوای منحصر به فرد (بومی) داشته باشید، اما به دلیل رقابت پایین‌تر در بسیاری از حوزه‌ها، رسیدن به نتایج برتر می‌تواند سریع‌تر و کم‌هزینه‌تر باشد.
- چقدر طول می‌کشد تا از سئو عربی نتیجه بگیریم؟ مانند هر پروژه سئو دیگری، این موضوع به رقابت، وضعیت فعلی سایت شما و میزان تلاش شما بستگی دارد. اما به دلیل رقابت کمتر، معمولاً می‌توان نتایج اولیه (مانند افزایش ترافیک) را در عرض ۳ تا ۶ ماه مشاهده کرد.
